Timing belt surface and edges grinding machine